Hoo-boy. Dear readers (and erstwhile listeners), it's been a long few months for me. I apologize for the lack of posts, but the good news is that I'm not dead (Mother Crammer apparently heard this rumor and was already planning what to do with my antique bell collection!). No, I've just been too depressed to write after what happened. To make a long story short, I was let go at Jo-Ann Fabrics because my every-other-weekend shift cost the company more in paperwork than my actual "value" to the store (who knew not trusting direct deposit could be a career killer?). You can bet Ben Franklin will be seeing my knitting dollars from now on. Unfortunately, without the Jo-Ann discount, my knitting dollars equaled exactly zero (I could call in some favors from my ex-coworker Peg Samuelson to use her discount, but I'll save my knowledge of her genital warts-induced hysterectomy until I really need it). Anyway, in my search for more money, fate intervened. My boss, Mrs. Perkins, at Illinois Relay (my full-time job) was in a bind and needed someone to translate Spanish calls for the deaf immediately (apparently Renata was deported the night before). I had taken French in high school, and knowing how France is a neighbor of Spain, I figured I could pick it up relatively fast (Canadians speak a version of American, right?). So Mrs. Perkins throws me the headset, and here I go. The first call turns out to be a telemarketer. I wracked my little brain but the words weren't coming, so I translated them phonetically ("Ola may yammo hosay" and so forth). Well, it didn't take Mrs. Perkins long to get wind of this, and it got ugly (not as ugly as the blouses she wears but bad enough). In the end, I was put on probation and my hours were reduced (good luck calling anyone after 10 p.m., Spanish Hearing-Impaired Nation!).
So I've been soul-searching ever since the day I was fired, July 15 ("Cinco de Mayo" in Spanish--I'm learning!). For days I was ready to curse the Lord and all of His creation. Then my future appeared right on the television screen. It was an ad for Near West Illinois Technical College. You may recall I had an aborted effort there, but I'm starting the fall semester next week and now I have the right motivation to be a success. Take that, Mrs. Perkins!